Πήρα το αεροπλάνο και πήγα στην Αντίπ.
Είπα στον Καζαντζάκη:
”Εξέδωσα το βιβλίο:
Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται, έχουμε αυτές τις αντιδράσεις, μας απειλούν, δε με πειράζει. Όμως τώρα, μου δήλωσαν καθαρά και ξάστερα στην Ιερά Σύνοδο ότι θα με αφορίσουν και δε με πειράζει, δεν ήρθα να σας πω αυτό το πράγμα, αλλά δε θα μπορέσει να προχωρήσει.”
Με κοιτάζει ο Καζαντζάκης και μου λέει:
”Αυτή είναι η γενναιότητά σου; Θα το σταματήσεις; Εδώ έχω το χειρόγραφο. Αν θέλεις, το παίρνεις.”
Το παίρνω και ήρθα στην Αθήνα.
Πήγα στο τυπογραφείο των αδερφών Ρόδη και έδωσα να τυπώσουν το έργο.
Είχα την προνοητικότητα να μη δώσω τα πρώτα κεφάλαια οπότε όταν θα τελείωνε το έργο, τότε θα τυπωνόταν:
ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ – ”Ο Τελευταίος Πειρασμός”, και κατευθείαν θα οδηγείτο στην αγορά.
Κατά σύμπτωση, στο ίδιο τυπογραφείο τύπωνε ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος το βιβλίο μεταφυσικής ”Προλεγόμενα” και τα τυπογραφικά του Καζαντζάκη βρισκόντουσαν δίπλα.
Ο Κανελλόπουλος, άνθρωπος πνευματικός, ήξερε τι ήταν.
Μόλις το είδε, και το κοίταξε καλά καλά, κατάλαβε.
Φωνάζει τον φίλο του τον Ρόδη και του λέει:
– Έχεις υπόψιν σου τι τυπώνεις;
– Ένα βιβλίο του Γουδέλη.
– Βρε, τι ένα βιβλίο; Είναι γι’ αυτό που χαλάει ο κόσμος.
– Τι; Παναγία μου! Είναι αυτό που γράφουν οι εφημερίδες;
Έρχεται λοιπόν.
”Πάρε γρήγορα από το τυπογραφείο τα αφορισμένα βιβλία. Δε θέλω ούτε να με πληρώσετε. Για ένα βιβλίο, θα κάψω εγώ το εργοστάσιό μου;”
Τα μαζεύω και πάω σ’ ένα άλλο τυπογραφείο, ενός Λουκά.
Εκεί τύπωσα το πρώτο τυπογραφικό, δόθηκε στη βιβλιοδεσία, και έσκασε μπόμπα ότι κυκλοφορεί το βιβλίο: Ο Τελευταίος Πειρασμός.
Σε μισή μέρα πουλήθηκαν 1750 αντίτυπα.
Την άλλη μέρα το ίδιο.
Ετοιμαζόταν πλέον ο αφορισμός.
Όμως ο Καζαντζάκης είχε την τύχη, να περνάει από τη Γαλλία η ισχυρότερη γυναίκα της Ελλάδας, η Φρειδερίκη.
Ήταν φίλη της Μαρίας Βοναπάρτη, που είχε παντρευτεί τον Γεώργιο, τον άλλοτε Ύπατο Αρμοστή της Κρήτης.
Ο Νίκος Καζαντζάκης είχε φιλίες με αυτόν και με τη Μαρία Βοναπάρτη, στην οποία είναι αφιερωμένος ο Τελευταίος Πειρασμός.
Κάλεσε λοιπόν η Βοναπάρτη τον Καζαντζάκη, ότι ήταν επιθυμία της βασιλομήτορος να τον γνωρίσει.
Έτσι κυκλοφόρησε το βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη «Ο Τελευταίος Πειρασμός».
Και μια ολόκληρη νύχτα στο ”Σεντρούμ”, ο Καζαντζάκης γοήτευσε τη Φρειδερίκη.
Φωτογράφοι τούς είχαν βγάλει φωτογραφίες και μία από αυτές, έφτασε στην Αθήνα.
Οπότε, όταν είδαν τον Καζαντζάκη με τη Φρειδερίκη, κόπηκαν όλοι.
Δεν τόλμησε να μιλήσει κανείς.
Κι έτσι, ο Τελευταίος Πειρασμός, κυκλοφορούσε άνετα…
Γιάννης Γουδέλης
Πηγή: Πρόσωπα
