Ένα πολύ ενδιαφέρον φωτογραφικό άλμπουμ δημοσίευσε η κ. Ελένη Σημαντήρη, με σπάνιες φωτογραφίες από τη Μεσαρά και την Κρήτη στα 1903!
Ο Marcin Czerminski επισκέπτεται την Κρήτη στις αρχές του 1900.
Στη Μεσαρά βρίσκεται το 1903, όπως σημειώνει σε λεζάντα φωτογραφίας του.
Δημοσιεύει το 1904 φωτογραφίες από Γόρτυνα, Φαιστό και Αγία Τριάδα.
Είναι οι εποχή που γίνονται οι μεγάλες αρχαιολογικές ανασκαφές στην περιοχή μας!
Για το θέμα γράφει η κ. Ελένη Σημαντήρη:
Φωτογραφίες Κρήτης… δημοσιευμένες 1904
Από το βιβλίο: Αποστολή σε Πάτμο, Έφεσο και Κρήτη.
του Marcin Czerminski
Στα τέλη του 19 ου αιώνα, σχεδόν συμπίπτει με την απέλαση των Οθωμανών από την Κρήτη, ο Ιησουίτης ιερέας Marcin Czermi ński έφτασε στο νησί. Μεταξύ 1899 και 1904, ο ταξιδιώτης αυτός από την Κρακοβία πραγματοποίησε τρεις επισκέψεις στην Κρήτη, παραμένοντας κυρίως γύρω από τα κεντρικά και δυτικά τμήματα του νησιού. Περιέγραψε τις εντυπώσεις του σε πλήθος εκδόσεων. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης επίσκεψής του (1903), ο Czermi ński εστιάσε την προσοχή του στις σημαντικότερες αρχαιολογικές ανασκαφές της εποχής. Αρχικά επισκέφθηκε τις τοποθεσίες της Φαιστού και της Αγίας Τριάδας στη νότια Κρήτη και είχε την ευκαιρία να γνωρίσει τους πρωτοπόρους της ιταλικής αρχαιολογίας, Luigi Pernier, Federico Halbherr και Roberto Paribeni. Κατόπιν, επισκέφθηκε το μεγάλο παλάτι της Κνωσού και έφτασε τελικά στο μουσείο Ηρακλείου, ο διευθυντής του οποίου, Ιωσήφ Χατζηδάκης, μοιράστηκε μαζί του μια σπουδαία ανακάλυψη.
From the book: Wyprawa na Patmos, Efez i Krete.
by Marcin Czermiński
In the late 19th century, almost coinciding with the expulsion of the Ottomans from Crete, the Jesuit priest Marcin Czermiński arrived on the island. Between 1899 and 1904, this traveller from Krakow made three visits to Crete, mainly staying around the central and western parts of the island. He described his impressions in a number of publications. During his second visit (1903), Czermiński focused his attention on the most important archaeological excavations of the time. First, he visited the sites of Phaistos and Ayia Triada in southern Crete and had the opportunity to meet the pioneers of Italian archaeology, Luigi Pernier, Federico Halbherr and Roberto Paribeni. Afterwards, he visited the great palace of Knossos and finally arrived at the Heraklion museum, whose director, Iosif Hatzidakis, shared a great discovery with him.
